1
00:00:01,245 --> 00:00:03,722
ठीक है, त्वरित स्थिति अद्यतन
मिडटाउन हाई
2
00:00:03,757 --> 00:00:06,201
बेशक आप मुझे जानते हैं,
पीटर पार्कर,
3
00:00:06,236 --> 00:00:11,236
उर्फ, शानदार वेब-बॉल
अविश्वसनीय-पन, जिसे स्पाइडर-मैन के नाम से जाना जाता है।
4
00:00:11,608 --> 00:00:15,310
मेरा जीवन उलट-पुलट हो गया
जब S.H.I.E.L.D का सुपर जासूस निक फ्यूरी।
5
00:00:15,345 --> 00:00:19,307
मुझे बताया कि क्या मैं बनना चाहता हूँ
परम अद्भुत मुझे...
6
00:00:19,342 --> 00:00:23,270
मुझे बहुत सारे लोगों को स्कूल भेजना होगा
नये लोग... वे... हाँ।
7
00:00:23,508 --> 00:00:25,931
रोष ने उन्हें मेरे भीतर भर दिया
स्कूल, तो न केवल करो
8
00:00:25,932 --> 00:00:28,355
मुझे सब नेविगेट करना होगा
हाई-स्कूल सामान्य
9
00:00:28,390 --> 00:00:30,232
आइए जानें, क्या हम?
10
00:00:30,267 --> 00:00:33,622
मैं इस टेबल को सिल्वर सर्फ़र्स कहना पसंद करता हूँ।
अच्छा, लेकिन दूर का।
11
00:00:33,657 --> 00:00:37,436
मीठा...
दुष्ट?...
12
00:00:37,471 --> 00:00:39,670
दुष्ट...
13
00:00:39,705 --> 00:00:43,093
दुष्ट।
हाँ।
14
00:00:43,128 --> 00:00:46,481
हल्क्स, वे सामान तोड़ देते हैं।
15
00:00:52,161 --> 00:00:55,022
सौभाग्य से, वहाँ एक खुश है
वह स्थान जहाँ मुझे निपटना नहीं पड़ता...
16
00:00:55,057 --> 00:00:57,199
सैम?!
17
00:00:58,234 --> 00:00:59,639
मेरी मेज पर?
18
00:00:59,674 --> 00:01:02,574
एमजे और हैरी के साथ,
मेरे सबसे अच्छे दोस्त?
19
00:01:02,609 --> 00:01:05,475
जो बिल्कुल ठीक लग रहे हैं
तुम यहाँ हो?
20
00:01:06,430 --> 00:01:11,201
- यह जाँचें।
- सैम को मानव रॉकेट नोवा के नाम से भी जाना जाता है।
21
00:01:11,236 --> 00:01:14,488
मैंने एक एक्सैट मसला हुआ आलू बनाया
प्रिंसिपल कॉल्सन की प्रतिकृति।
22
00:01:14,523 --> 00:01:16,966
और आलू की मूर्ति.
23
00:01:17,566 --> 00:01:19,181
दालान, अब!
24
00:01:19,216 --> 00:01:21,499
- आपका क्या नुकसान हुआ, पार्कर?
- टेबल।
25
00:01:21,534 --> 00:01:23,748
पीटर पार्कर की मेज
और पीटर के दोस्त,
26
00:01:23,783 --> 00:01:26,812
मैं अपनी चॉकलेट को इसमें मिलाना नहीं चाहता
मेरा मूंगफली का मक्खन, समझे?
27
00:01:26,847 --> 00:01:31,030
- मुझे मूंगफली से एलर्जी है।
- देखिए, आप लोग बहुत अच्छे हैं
28
00:01:31,065 --> 00:01:32,347
मुझे लगता है आपके अपने विशेष तरीकों से।
29
00:01:32,382 --> 00:01:35,366
लेकिन स्पाइडरमैन फ़्यूरीज़ करता है
वहाँ सुपर ग्रुप चीज़ है।
30
00:01:35,401 --> 00:01:38,034
यहाँ, यह मेरा समय है, मेरे नियम हैं।
31
00:01:38,069 --> 00:01:41,526
तुम्हें मालूम है, शब्द तुम्हारे मुँह से निकल रहे हैं
मुँह, लेकिन मैंने परवाह करना बंद कर दिया... कल की तरह
32
00:01:41,826 --> 00:01:44,600
तुम सिर्फ क्रोध के कारण पागल हो
मुझे टीम का लीडर बनाया
33
00:01:44,700 --> 00:01:47,517
मैं पागल नहीं हूँ, क्योंकि
कोई नेता नहीं है.
34
00:01:47,552 --> 00:01:52,552
लेकिन अगर वहाँ होता, तो वह ऐसा नहीं करता
वेबहेड पहनकर पायजामा बनें।
35
00:02:01,688 --> 00:02:04,772
मेरे पास एक बेहतर विचार है।
आप इसे हिरासत में निपटा सकते हैं.
36
00:02:04,807 --> 00:02:09,807
कैद? सिद्धांत कॉल्सन,
मुझे अपने जीवन में पहले कभी हिरासत में नहीं लिया गया!
37
00:02:11,087 --> 00:02:13,581
मेरी चाची मुझे मार डालेगी.
38
00:02:13,616 --> 00:02:16,701
फिर वह मुझे वापस ले आएगी
एक ज़ोंबी के रूप में और मुझे फिर से मार डालो।
39
00:02:16,736 --> 00:02:19,928
रोल प्ले के साथ अच्छा काम
आप लोग, यह एकदम सही था।
40
00:02:19,963 --> 00:02:24,236
ओह, यह तो बस हम सबको एक साथ लाने के लिए था
एक गुप्त S.H.I.E.L.D. चीज़।
41
00:02:24,271 --> 00:02:27,936
- ओह, मैंने सिखाया कि यह गंभीर था।
- "गंभीर" को परिभाषित करें।
42
00:02:34,559 --> 00:02:36,255
नहीं, नहीं, नहीं.
43
00:02:38,079 --> 00:02:41,879
ठीक है.
यह मुझे पसंद है.
44
00:02:45,494 --> 00:02:47,547
अपने जाले हटाएँ।
45
00:02:47,582 --> 00:02:50,051
मेरे अंदर ये गांठ थी
पीछे, और वे मूर्ख नुकीले
46
00:02:50,052 --> 00:02:52,520
आपके हेलमेट पर मौजूद चीज़ें
बिल्कुल सही आकार हैं।
47
00:02:52,555 --> 00:02:54,321
लड़के.
48
00:02:56,221 --> 00:02:57,622
हम कहाँ हे?
49
00:02:57,657 --> 00:03:02,657
ध्यान दें, सभी S.H.I.E.L.D कर्मी
सतह पर आने के लिए तैयार रहें.
50
00:03:08,157 --> 00:03:11,757
हेलिकैरियर!
मुझे यह काम पसंद है!
51
00:03:13,848 --> 00:03:15,786
मुझे नहीं पता कि आपकी समस्या क्या है वेब्स,
52
00:03:15,787 --> 00:03:18,695
लेकिन अगर तुम फेंकना चाहते हो
चलो, इसे ख़त्म करें।
53
00:03:18,730 --> 00:03:21,123
उत्साही मूड में?
उत्कृष्ट.
54
00:03:21,158 --> 00:03:24,233
न्यायालय वह स्थान है जहां आप प्रशिक्षण लेंगे
उस आक्रामकता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए।
55
00:03:24,268 --> 00:03:26,480
न्यायालय,
बी-बॉल कोर्ट की तरह?
56
00:03:26,515 --> 00:03:29,348
न्यायालय, जैसे आप यहां आते हैं
न्याय किया जाना...
57
00:03:29,383 --> 00:03:30,848
कठोरता से.
58
00:03:36,606 --> 00:03:40,606
इसे बाथरूम कहना चाहिए था.
मैंने अभी-अभी अपने शॉर्ट्स गीले किये हैं।
59
00:03:57,400 --> 00:04:00,380
मैं अपने वेब-शूटर्स पर दांव लगा सकता हूँ
अपनी क्षमता से अधिक ड्रोनों को मार गिराओ।
60
00:04:00,415 --> 00:04:03,380
पहले से 10 कबूम जीतते हैं।
61
00:04:03,355 --> 00:04:05,214
बनाम.
62
00:04:22,565 --> 00:04:24,710
वे बहुत मूर्ख हैं.
63
00:04:26,710 --> 00:04:28,421
- आपके चेहरे में!
- आपके चेहरे में!
64
00:04:29,421 --> 00:04:32,401
सज्जनों! वस्तु
इस अभ्यास काथा
65
00:04:32,402 --> 00:04:35,381
बिना कमरे को पार करना
कोई भी जाल बिछाना।
66
00:04:35,416 --> 00:04:37,637
उन्होंने ऐसा कहा?
उन्होंने ऐसा कब कहा?
67
00:04:37,672 --> 00:04:42,672
बिना प्रस्थान किए बस कमरे को पार करें
कोई जाल... ब्ला, ब्ला, ब्ला...
68
00:04:43,049 --> 00:04:44,419
ओह! मेरे उफ़!
69
00:04:44,454 --> 00:04:46,684
मैं भेजने वाला था
आप आज मैदान मेंहैं
70
00:04:46,719 --> 00:04:49,260
लेकिन जब तक आप एक साथ काम करना शुरू नहीं करते,
आप ज़मीन से जुड़े हुए हैं.
71
00:04:49,295 --> 00:04:53,260
यह उचित नहीं है!
यह डॉर्क 1 और डॉर्क 2 था।
72
00:04:58,609 --> 00:05:02,309
आप अपनी गंदगी साफ करने वाले हैं।
एक टीम के रूप में!
73
00:05:06,034 --> 00:05:07,634
मुझे छत मिल गई.
74
00:05:11,539 --> 00:05:15,176
आप सबसे अच्छे हीरो बन सकते हैं,
पेशेवरों के साथ काम करें...
75
00:05:15,211 --> 00:05:18,447
मैं झाड़ू लगा रहा हूं धन्यवाद
आप दोनों को.
76
00:05:18,482 --> 00:05:23,482
बवंडर केवल हल्की हवा बन जाता है
जैसे-जैसे तापमान ठंडा होता जाता है।
77
00:05:25,315 --> 00:05:27,022
वह ऐसा करता है.
78
00:05:27,057 --> 00:05:31,057
चलो ख़त्म करें ताकि हम साबित कर सकें
हमें फ्यूरी में क्या मिला।
79
00:05:34,567 --> 00:05:37,967
आप लोग नये हैं,
मैं एक साल से अधिक समय से बदमाशों को पकड़ रहा हूं।
80
00:05:38,002 --> 00:05:41,746
इसे जांचें:
बैट्रोक, मेल्टर, टॉड, बवंडर,
81
00:05:41,781 --> 00:05:45,491
भयावह चार,
और वह चारों को गिनता है।
82
00:05:45,526 --> 00:05:48,991
इतना ही!
स्पाइडर मैन तुम एक जिन्न हो-
83
00:05:49,026 --> 00:05:50,728
आपने मुझे और विचार दिया.
84
00:05:53,428 --> 00:05:56,013
S.H.I.E.L.D. का मोस्ट वांटेड।
हम इस सूची में से किसी को लाते हैं...
85
00:05:56,048 --> 00:05:57,780
- तुरंत सम्मान.
- सही।
86
00:05:57,815 --> 00:06:00,441
आइए सुनिश्चित करें कि यह कोई है
हम संभाल सकते हैं.
87
00:06:00,476 --> 00:06:03,233
- आह! लेडी साही.
- जम्हाई लेना।
88
00:06:03,268 --> 00:06:05,990
नोवा, तुम वह ले लो।
कुछ पट्टियाँ लाओ, दोस्त।
89
00:06:06,025 --> 00:06:09,051
मानो।
मैं ऊंचा लक्ष्य रख रहा हूं.
90
00:06:09,551 --> 00:06:14,551
सूची में सबसे ऊपर की तरह.
हमें उसको पाने दो! डॉ. कयामत.
91
00:06:16,427 --> 00:06:18,881
कोई रास्ता नहीं है नोवा
वास्तव में कोई दिमाग नहीं सोचता
92
00:06:18,882 --> 00:06:21,335
वह S.H.I.E.L.D. को हटा सकता है
सर्वाधिक वांछित अपराधी.
93
00:06:21,336 --> 00:06:23,200
मैं वास्तव में समाचारों का अनुसरण नहीं करता
मेरे ख्याल से कयामत है...
94
00:06:23,335 --> 00:06:25,700
एक दुष्ट राजा या मेयर की तरह या
कुछ...
95
00:06:25,735 --> 00:06:28,171
यहां तक कि सैम को भी उसका पीछा करने की बात स्वीकार करनी होगी
पागल हो जाएगा.
96
00:06:28,206 --> 00:06:31,551
तो अब मैं बस आराम से बैठूंगा और जाने दूंगा
तर्क अपना मधुर जादू चलाता है।
97
00:06:31,586 --> 00:06:34,551
लैटवेरिया के लिए अंतिम
फ़्यूरी की आँख पर लगा पैच चाटता है!
98
00:06:38,013 --> 00:06:41,679
इसे आवेग नियंत्रण कहा जाता है, नोवा,
इसे देखो.
99
00:06:42,479 --> 00:06:44,245
कौन जानता है कि इस चीज़ को कैसे उड़ाया जाए?
100
00:06:44,246 --> 00:06:46,895
मैं कुछ बचाना चाहता हूँ
पिटाई के लिए ऊर्जा.
101
00:06:46,930 --> 00:06:50,382
कोई बात नहीं!
ऑटो-पायलट मिला.
102
00:06:50,417 --> 00:06:53,301
यह वह हिस्सा है जहां मैं कुछ करता हूं
जिम्मेदार.
103
00:06:53,336 --> 00:06:58,336
कयामत वास्तव में बहुत बड़ी बात हो सकती है।
मुझे बड़ा आदमी बनना चाहिए और इसे बंद कर देना चाहिए।
104
00:06:58,955 --> 00:07:02,751
शायद अगले जन्म में.
चिंता मत करो दोस्तों, मुझे यह मिल गया।
105
00:07:02,786 --> 00:07:05,531
- हम उसे यह लेने देंगे
- यह निर्भर करता है...
106
00:07:05,566 --> 00:07:08,599
क्या हम एकल अभिनय का समूह हैं,
या सिर्फ एक समूह?
107
00:07:08,634 --> 00:07:13,634
टेस्टोस्टेरोन बंद करें. हम नहीं जा रहे हैं
लैटवेरिया के लिए उड़ान भरने और डॉ. डूम पर हमला करने के लिए।
108
00:07:13,999 --> 00:07:17,886
आप ठीक कह रहे हैं। वह पागलपन होगा.
क्या आप यहां हेलमेट के बारे में कुछ समझदारी के बारे में बात कर सकते हैं?
109
00:07:17,921 --> 00:07:20,886
उह आखिरकार, कोई अपने दिमाग का इस्तेमाल कर रहा है।
110
00:07:25,848 --> 00:07:27,848
मुझे आप सभी से नफरत है।
111
00:07:32,402 --> 00:07:35,478
- तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि तुम क्या कर रहे हो, ठीक है?
- धुनों की तलाश में।
112
00:07:35,513 --> 00:07:39,578
- संगीत क्रूर किशोरों को शांत करता है।
- बहुत बढ़िया।
113
00:07:41,221 --> 00:07:46,221
अरे पावर-मैन, कैसा है...
ठीक है...
114
00:07:47,609 --> 00:07:50,040
एक युद्ध योजना पर काम करना वास्तव में यही होगा
इसे खींचने में हमारी मदद करें?
115
00:07:50,075 --> 00:07:51,217
ए बी कैलकुलस.
116
00:07:51,252 --> 00:07:54,813
अगर मैं गुंडों के झुंड के साथ किसी झगड़े में फंस जाऊं,
मैं पहले अपना होमवर्क पूरा कर रहा हूं।
117
00:07:54,814 --> 00:07:58,948
यह कोई घिनौना मैच नहीं है.
एमजे, खुशी है कि आपने फोन किया।
118
00:07:58,983 --> 00:08:03,983
कैद? वह ठीक था.
पार्कर केवल थोड़ा सा रोया।
119
00:08:09,732 --> 00:08:12,223
लाटवेरिया 3 मिनट में।
120
00:08:12,258 --> 00:08:15,067
वहां मिलेंगे।
सफ़ाई के लिए.
121
00:08:15,102 --> 00:08:17,080
शायद ये बहुत आगे बढ़ गया है.
122
00:08:17,115 --> 00:08:19,467
नहीं!
123
00:08:25,018 --> 00:08:30,018
यह लैटवेरिया है?
गुनगुनाहट दिखती है...शांतिपूर्ण।
124
00:08:32,888 --> 00:08:36,996
इसमें संदेह है, वह लड़का किसी कारण से नंबर एक है।
क्या हमारे पास कोई योजना है?
125
00:08:37,031 --> 00:08:40,704
मैं महल में जाकर कहने वाला था:
"कप केक ग्राम"।
126
00:08:40,739 --> 00:08:44,377
- कपकेक हर किसी को पसंद होते हैं।
- आप बेवकूफ हैं।
127
00:08:45,377 --> 00:08:50,167
सुंदर।
क्या वह कयामत का दिन होगा?
128
00:08:50,202 --> 00:08:53,167
वे आतिशबाजी नहीं हैं.
129
00:09:07,901 --> 00:09:12,901
इसे लाओ, डॉक्टर डोडो।
ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे आप बना सकें और मैं तोड़ न सकूं।
130
00:09:19,161 --> 00:09:24,161
संप्रभु पर अतिक्रमण
लैटवेरिया का मैदान दंडनीय है-
131
00:09:31,619 --> 00:09:34,619
सेवानिवृत्ति से तीन दिन पहले...
132
00:09:37,609 --> 00:09:41,309
हल्के काम का ध्यान रखने के लिए धन्यवाद.
पेशेवर इसे यहां से संभाल लेंगे।
133
00:09:42,836 --> 00:09:46,416
वाह!
यह कुछ मार्मिक अर्थ है।
134
00:09:46,451 --> 00:09:51,451
मेरी ओर देखो और कांप उठो। मेरे चेहरे के लिए
यह आखिरी चीज़ है जिसे आप कभी देखेंगे।
135
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
मैं कयामत हूं।
136
00:10:06,970 --> 00:10:10,064
डॉ. डूम... मेरा अनुमान है?
हेह, कविता.
137
00:10:10,364 --> 00:10:14,864
आप डूम और सॉवरेन ग्राउंड पर हमला करने का साहस करते हैं?
138
00:10:24,266 --> 00:10:27,605
ठीक है, मैं यह कहूँगा.
हम बर्बाद हो रहे हैं।
139
00:10:28,205 --> 00:10:30,205
हाँ, मैं वहाँ गया था।
140
00:10:36,504 --> 00:10:39,166
समय समाप्त.
आइए देखें कि हम किसके विरुद्ध हैं, क्या हम?
141
00:10:40,166 --> 00:10:43,817
विज़न पावर गौंटलेट्स,
वाइब्रेनियम पुनः लागू कवच।
142
00:10:43,852 --> 00:10:47,468
वज़ू में लेज़र।
उसके साथ परमाणु ऊर्जा से चलने वाला वज़ू।
143
00:10:48,168 --> 00:10:53,168
इसलिए कयामत भाग। मुझे नहीं लगता कि वह है
एक वास्तविक "अपना सिर घुमाओ और खाँसी" डॉक्टर।
144
00:10:57,897 --> 00:11:00,979
ठीक है, तो आप बोल्ट मार सकते हैं,
हम प्रभावित हैं.
145
00:11:01,014 --> 00:11:06,014
- लेकिन! क्या आप चुपचाप समर्पण कर सकते हैं?
- आपका दिमाग ठीक नहीं है।
146
00:11:13,021 --> 00:11:15,592
टीम, S.H.I.E.L.D चलाएँ। पैंतरेबाज़ी
डुगन 12.
147
00:11:17,592 --> 00:11:19,892
दो हिट कम, तीन हिट उच्च?
148
00:11:23,065 --> 00:11:24,897
आपने ऐसा क्यों नहीं कहा?
149
00:11:24,932 --> 00:11:26,418
आनेवाला!
वाह!
150
00:11:30,312 --> 00:11:34,512
हाँ, जैसे आप "ले कूप डे ग्रेस" पर उतर रहे हैं,
इसका जो भी मतलब हो.
151
00:11:36,216 --> 00:11:37,867
इंतज़ार!
152
00:11:39,867 --> 00:11:43,025
अब तक के सबसे मूर्ख लड़के!
153
00:11:44,954 --> 00:11:47,854
एक लड़के के रूप में, मैं उससे पीछे हूँ।
154
00:11:51,494 --> 00:11:52,594
चले जाओ!
155
00:11:58,646 --> 00:12:03,646
मैंने यह किया है! वूहू आई रॉक.
क्या? मैं करता हूं।
156
00:12:03,984 --> 00:12:07,984
डॉ डॉर्क के साथ पहला घर,
फ्यूरी के साथ रात्रि भोज मिलता है।
157
00:12:10,050 --> 00:12:12,550
तो... आपका दिन कैसा है, निकोलस?
158
00:12:12,585 --> 00:12:15,050
कयामत केले के टुकड़े की मांग करती है।
159
00:12:17,028 --> 00:12:19,028
अरे चुप रहो तुम.
160
00:12:23,638 --> 00:12:26,043
खोलो वरना मैं...!
161
00:12:26,178 --> 00:12:28,121
रोंदु बच्चा।
162
00:12:28,156 --> 00:12:31,224
चलो भी!
यह उचित नहीं है!
163
00:12:31,259 --> 00:12:32,524
वेब प्रमुख!
164
00:12:37,300 --> 00:12:41,632
कॉल्सन, तुम्हें पता है कहां
हमारे किशोर नायक और प्रशिक्षु हैं?
165
00:12:41,667 --> 00:12:45,964
सर, मैं संकट के बीच में हूं
स्कूल का बजट गड़बड़ है।
166
00:12:45,999 --> 00:12:47,046
मैं चर्बी कम कर रहा हूं।
167
00:12:47,081 --> 00:12:50,891
लड़कों के बाथरूम स्टॉल पर अब कोई दरवाज़ा नहीं,
खुरदुरा टॉयलेट पेपर...
168
00:12:50,926 --> 00:12:53,735
अरे, शायद S.H.I.E.L.D. दान कर सकते हैं...
169
00:12:53,770 --> 00:12:56,510
अच्छा भगवान,
कॉल्सन मूल निवासी हो गए।
170
00:12:56,545 --> 00:13:00,198
कुछ लोग ऊंचाई के लिए नहीं बने होते हैं
स्कूल प्रशासन का दबाव संसार।
171
00:13:00,233 --> 00:13:03,852
जबकि अन्य इसके लिए बेहद उपयुक्त हैं
दुनिया भर में विभाग की पिटाई।
172
00:13:06,602 --> 00:13:10,733
मैंने उसे पकड़ लिया! वह में था!
बिल्कुल मेरा विचार!
173
00:13:10,768 --> 00:13:12,974
यह एक घंटे पहले करना चाहिए था.
174
00:13:13,974 --> 00:13:16,347
तुम पागल कहाँ थे?
175
00:13:16,382 --> 00:13:18,954
निकी बॉय, हम इसके लिए तैयार हैं
"उन्नत वर्ग"।
176
00:13:18,989 --> 00:13:21,695
तो इसे साबित करने के लिए,
हमने आपके लिए एक उपहार लाया है।
177
00:13:22,295 --> 00:13:26,939
रॉकेट डंडडी, कवच, और के लिए चाहता था
21वीं सदी में एक हरा केप,
178
00:13:26,974 --> 00:13:31,584
आप उसे जानते हैं, आप उससे घृणा करते हैं...
लैटवेरिया से लूनी, टाडा।
179
00:13:33,774 --> 00:13:37,838
वह अभी हमसे बहुत प्यार कर रहा है।
तुम्हें छोड़कर, नोवा।
180
00:13:37,873 --> 00:13:41,590
तुम बच्चों ने... सबसे खतरनाक को पकड़ लिया
ग्रह पर आदमी?
181
00:13:41,625 --> 00:13:45,308
आपको मुझे धन्यवाद देने की ज़रूरत नहीं है,
लेकिन मैं जेटपैक स्वीकार करूंगा।
182
00:13:48,164 --> 00:13:51,789
आपने कयामत को नहीं पकड़ा,
आप उसे सीधे मेरे हेलिकैरियर में ले गए।
183
00:13:51,824 --> 00:13:54,171
सुधार, निदेशक रोष,
184
00:13:54,206 --> 00:13:59,160
वे मार्क VI होल्डामेंट चेसिस पर चले
आप हेलिकैरियर में।
185
00:13:59,195 --> 00:14:02,160
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह कोई नई बात नहीं है
वॉशिंग मशीन?
186
00:14:07,035 --> 00:14:11,735
क्या किसी और ने इसे अलग तरह से खेलते हुए देखा?
जैसे मुझे जेटपैक मिल रहा है?
187
00:14:15,155 --> 00:14:16,855
मैंने किया.
188
00:14:38,889 --> 00:14:43,889
डूमबॉट्स, तितर-बितर करो और नष्ट करो!
189
00:14:53,177 --> 00:14:55,009
निक पर कैसा दबाव?
मुझे यह मिल गया।
190
00:14:55,044 --> 00:14:57,574
मुझे यह मिल गया!
191
00:14:58,574 --> 00:15:00,671
क्या उनकी शब्दावली में "हम" नहीं है?
192
00:15:00,706 --> 00:15:02,771
दोस्तों, एकजुट रहें।
193
00:15:07,137 --> 00:15:10,061
सभी इकाइयाँ, पावर कोर पर एकत्रित होती हैं।
194
00:15:10,096 --> 00:15:12,061
हम इसकी गहराई में हैं।
195
00:15:15,552 --> 00:15:18,779
वे सबसे अधिक नुकसान पहुंचाने के लिए अलग हो रहे हैं।
196
00:15:18,814 --> 00:15:20,424
हमें उन्हें एकजुट करने की जरूरत है.
197
00:15:20,459 --> 00:15:24,685
मैं सबसे तेज़ हूँ. मैं उन सभी को ले आऊंगा
यदि बग मस्तिष्क इसे दोबारा नहीं उड़ाता है।
198
00:15:25,185 --> 00:15:28,048
- मैंने बहुत बड़ी गलती कर दी? ये सब है-
- चुप रहो
199
00:15:28,083 --> 00:15:30,708
आप दोनों ने इसकी शुरुआत की.
200
00:15:32,108 --> 00:15:36,226
- निष्पक्ष रहें, हम साथ गए थे।
- अभी नहीं, मुट्ठी।
201
00:15:36,261 --> 00:15:41,226
शत्रुओं का नाश
सर्वशक्तिमान कयामत.
202
00:15:41,672 --> 00:15:46,672
हम सभी दोषी हैं, अधिकतर नोवा,
लेकिन चिंता मत करो, मुझे वह अनुभव मिल गया है जिसे मैं ठीक कर दूंगा...
203
00:15:46,971 --> 00:15:49,300
- ओह भगवान। नमस्ते?
- अरे, पीट।
204
00:15:49,335 --> 00:15:52,253
- क्या कोई संभावना है कि आप अभी भी सैम के साथ हैं?
- एमजे. व्यस्त। बाद में।
205
00:15:52,288 --> 00:15:56,288
- मुझे नहीं पता कि आपके पास सैम के खिलाफ क्या है लेकिन...
- अभी नहीं, एमजे।
206
00:16:11,205 --> 00:16:13,877
उन्होंने एक इंजन निकाल लिया।
हम स्थिरता खो रहे हैं.
207
00:16:13,912 --> 00:16:15,578
हम उससे कहीं अधिक खो रहे हैं.
208
00:16:15,579 --> 00:16:18,912
उनमें से एक डूमबॉट्स है
संलयन रिएक्टर कक्ष.
209
00:16:20,161 --> 00:16:27,002
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा अगर हम इसे बचाए रखें,
यदि वह चीज़ मूल पर आघात करती है तो हम परमाणु ऊर्जा प्राप्त करेंगे।
210
00:16:30,156 --> 00:16:34,139
मैं कुछ हीरो हूं।
सभी लोगों में से नोवा को कुछ साबित करने की कोशिश
211
00:16:34,174 --> 00:16:37,179
अब न्यूयॉर्क बड़ा बनने जा रहा है
सेब पकौड़ा जब तक...
212
00:16:37,214 --> 00:16:40,185
- नोवा, मेरे पास योजना है!
- मैं आपसे ऑर्डर नहीं ले रहा हूं।
213
00:16:40,220 --> 00:16:41,917
मैं ऑर्डर नहीं दे रहा हूं, बकेट हेड।
214
00:16:41,952 --> 00:16:44,633
हमें अब टीम के साथियों की तरह काम करना होगा।'
या सब कुछ तेजी से बढ़ता है!
215
00:16:44,668 --> 00:16:46,548
यदि आप हेलिकैरियर को स्थिर कर सकते हैं
इंजन...
216
00:16:46,583 --> 00:16:49,885
- जबकि आप सारी महिमा लूटते हैं?
- मैं किसी भी चीज़ का लालच नहीं कर रहा हूँ
217
00:16:49,920 --> 00:16:52,733
आप एकमात्र व्यक्ति हैं जो उड़ सकते हैं और
शायद हमें हवाई बनाये रखें।
218
00:16:52,768 --> 00:16:55,488
यह एक छोटी सी चीज़ है जिसे मैं कहता हूँ
"एक साथ काम करना"।
219
00:16:55,523 --> 00:16:58,488
और वह भूमिगत भूमि है...
220
00:17:07,116 --> 00:17:12,116
दोस्तों, मैं S.H.I.E.L.D में गहरी खोज कर रहा हूँ। खेल किताब
अतिरिक्त सॉस के साथ एक कोड 46 ट्रिपल वेंडी खींचें।
221
00:17:12,532 --> 00:17:15,221
- आप सिर्फ बातें कह रहे हैं.
- हाँ, लेकिन मेरे पास एक योजना है।
222
00:17:15,256 --> 00:17:19,483
टाइगर, तुम हमें कितने करीब ला सकते हो
रिएक्टर?
223
00:17:19,518 --> 00:17:23,710
रिएक्टर सेक्टर 12, क्यू-3 में है...
यह हमारे नीचे है.
224
00:17:24,186 --> 00:17:26,889
चूँकि आप वास्तव में यह जानते हैं,
हमें बताएं कि हमें कहां मिलना चाहिए.
225
00:17:26,924 --> 00:17:28,551
मेरे निर्देशांक का पालन करें.
226
00:17:28,586 --> 00:17:29,986
स्थिर खड़े रहो.
227
00:17:29,987 --> 00:17:32,786
कयामत की ताकत देखो!
228
00:17:33,628 --> 00:17:36,700
- चलो व्यापार करें
- प्रिय!
229
00:17:37,500 --> 00:17:40,100
कयामत का प्रतिशोध होगा।
230
00:17:43,006 --> 00:17:45,231
अभी भी योजना का इंतजार है.
231
00:17:47,131 --> 00:17:51,431
- सीधे तौर पर, क्या आपको लगता है कि आप इसे संभाल सकते हैं?
- मैं इसके लिए भुगतान नहीं कर रहा हूँ.
232
00:17:55,417 --> 00:17:58,981
हेलिकैरियर के माध्यम से मुक्त रूप से गिरना
क्या पांच हत्यारे रोबोटों के साथ कोई योजना है?
233
00:17:59,016 --> 00:18:03,281
- आधी योजना?
- अगला पड़ाव, पावर कोर।
234
00:18:08,439 --> 00:18:10,539
वह बात आगे नहीं बढ़ सकती.
235
00:18:21,985 --> 00:18:23,985
पावर मैन, अब!
236
00:18:33,534 --> 00:18:35,534
तुम लोग क्या खा रहे हो?
237
00:18:39,644 --> 00:18:43,701
- वह वास्तव में काम कर गया।
- क्या आपने अपनी पीठ थपथपाना समाप्त कर लिया?
238
00:18:43,736 --> 00:18:47,171
विक्टर वॉन डूम की ओर से सादर धन्यवाद।
239
00:18:47,206 --> 00:18:48,671
मैं आ रहा हूँ दोस्तों!
240
00:18:56,383 --> 00:18:57,803
नोवा!
241
00:19:00,403 --> 00:19:02,103
उसे जाले ख़त्म करो!
242
00:19:18,372 --> 00:19:19,934
नहीं पता था कि आप ऊर्जा को अवशोषित कर सकते हैं।
243
00:19:19,969 --> 00:19:23,236
- मैंने भी नहीं.
- वाह, तुम कमाल करते हो, यार।
244
00:19:23,271 --> 00:19:26,036
आप भी।
खैर, मुझसे कम.
245
00:19:29,696 --> 00:19:31,939
पीटर पार्कर,
मुझ पर फ़ोन मत लटकाओ!
246
00:19:31,974 --> 00:19:34,837
मुझे सैम से बात करनी है.
मेरे पास उसका होमवर्क है.
247
00:19:34,872 --> 00:19:37,180
यहाँ प्रमुख.
पार्टी का आनंद लें।
248
00:19:37,215 --> 00:19:42,590
यदि आपने कभी कोई स्टंट किया है
वह फिर से, मैं व्यक्तिगत रूप से...
249
00:19:42,625 --> 00:19:43,215
ब्ला, ब्ला, ब्ला...
250
00:19:43,218 --> 00:19:48,218
यह लगभग पाँच मिनट तक चलता रहता है,
तो आइए फिर से मुझे जेटपैक हिलाते हुए देखें।
251
00:19:51,706 --> 00:19:56,063
क्या सॉरी शब्द मदद करता है?
शायद हमें सचमुच खेद है...
252
00:19:56,098 --> 00:20:00,498
नहीं, जिसने भी ये सब शुरू किया,
आगे बढ़ें, आप टीम से बाहर हैं।
253
00:20:00,533 --> 00:20:04,404
यही मेरा इशारा है.
मैंने आज बड़ी गड़बड़ कर दी।
254
00:20:04,439 --> 00:20:06,432
यह मैं ही था सर.
255
00:20:08,232 --> 00:20:13,032
- वह में था।
- नहीं, यह हम थे।
256
00:20:14,138 --> 00:20:17,333
वाह...वे...वे...
वाह!
257
00:20:19,882 --> 00:20:21,002
बहुत खूब।
258
00:20:21,968 --> 00:20:25,368
फिर कभी नहीं...
टीम.
259
00:20:27,097 --> 00:20:31,317
ठीक है, वह बढ़िया था दोस्तों।
लेकिन अगर कोई कहे ग्रुप हग तो मैं रो दूंगी।
260
00:20:31,352 --> 00:20:32,750
अध्ययन समूह के आलिंगन के बारे में क्या?
261
00:20:32,751 --> 00:20:34,847
आपको बनाना होगा
स्कूल का काम जो आज आपसे छूट गया।
262
00:20:34,882 --> 00:20:37,501
अब मैं रोने वाला हूं.
263
00:20:39,501 --> 00:20:41,052
मैंने अपना होमवर्क किया था।
264
00:20:41,252 --> 00:20:44,732
निदेशक फ़्यूरी, मुझे पूरी शक्ति की आवश्यकता है
S.H.I.E.L.D की कानूनी टीम की स्थिति।
265
00:20:44,767 --> 00:20:49,477
हमें आपके वास्तविक मांस की मात्रा को सीमित करने की आवश्यकता है
किसी चीज को कानूनी तौर पर मीटलोफ कहने की जरूरत है।
266
00:20:49,512 --> 00:20:54,477
- हम बजट बचा सकते हैं, यार।
- कॉल्सन, हमें प्राथमिकताओं पर बात करने की ज़रूरत है।
267
00:20:54,793 --> 00:20:57,259
कुल मिलाकर मैं कहूँगा कि यह काम कर गया
बहुत अच्छा.
268
00:20:57,294 --> 00:21:05,136
बच्चे. बता दें कि की आंख
आज आप पर सर्वशक्तिमान कयामत आ पड़ी है।
269
00:21:05,137 --> 00:21:10,005
मैंने आपकी हर ताकत को परखा है,
हर कमजोरी.
270
00:21:10,040 --> 00:21:15,040
फिर से मेरे रास्ते को पार करो, और भुगतो
अकथनीय परिणाम.
271
00:21:16,927 --> 00:21:20,046
आप ठीक हैं?
तुम... डरे हुए लग रहे हो.
272
00:21:20,081 --> 00:21:23,297
बस इसलिए... मैं था!
273
00:21:24,697 --> 00:21:26,932
हाँ, थोड़ा सा।
कम से कम ये ख़त्म हो गया.
274
00:21:26,967 --> 00:21:30,967
क्या हम उसे ऐसे ही हार्न बजाने देंगे?
परिवहन के लिए!
275
00:21:32,339 --> 00:21:35,615
- मैं उसे मिल जाएगा।
- हम उसे पकड़ लेंगे।
276
00:21:35,650 --> 00:21:37,615
नोवा!